Little Baby Nothing

Disponible sur :

  • Generation Terrorists [album]
  • Forever Delayed [album]
  • Forever Delayed [DVD] [Vidéo]
  • National Treasures – The Complete Singles [album]

Paroles de : Nicky Wire/Richey James
Musique de : James Dean Bradfield/Sean Moore

* * *

“You didn’t need to do that
Don’t forget all that I took off her
You needn’t have been so cruel to someone alone as she is
Delicate article she is
She is, she was
You didn’t know Blanche as a girl
Nobody, nobody, was tender and trusting as she was
But people like you abused her and forced her to change”

No one likes looking at you
Your lack of ego offends male mentality
They need your innocence
To steal vacant love and to destroy
Your beauty and virginity used like toys

My mind is dead, everybody loves me
Wants a slice of me
Hopelessly passive and compatible
Need to belong, oh the roads are scary
So hold me in your arms
I wanna be your only possession

Used, used, used by men
Used, used, used by men

All they leave behind is money
Paper made out of broken twisted trees
Your pretty face offends
Because it’s something real that I can’t touch
Eyes, skin, bone, contour, language as a flower

No god reached me, faded films and loving books
Black and white TV
All the world does not exist for me
If I’m starving, you can feed me lollipops
Your diet will crush me
My life just an old man’s memory

Little baby nothing
Loveless slavery, lips kissing empty
Dress your life in loathing
Breaking your mind with Barbie doll futility

Little baby nothing
Sexually free, made-up to breakup
Assassinated beauty
Moths broken up, quenched at last
The vermin allowed a thought to pass them by

You are pure, you are snow
We are the useless sluts that they mould
Rock ‘n’ roll is our epiphany
Culture, alienation, boredom and despair…

* * *

Petite Bébé Rien

“Tu n’avais pas besoin de faire ça
N’oublies pas ce que tu lui as pris
Tu n’avais pas besoin d’être aussi cruel envers quelqu’un aussi seule qu’elle l’est
Un article délicat, voilà ce qu’elle est
Elle est, elle était
Tu n’as pas connu Blanche enfant
Personne, personne n’était aussi tendre et confiant qu’elle
Mais des gens comme toi ont abusé d’elle et l’ont forcée à changer”

Personne ne te regarde
Ton manque d’ego offense la mentalité masculine
Ils ont besoin de ton innocence
Pour voler de l’amour disponible et le détruire
Ta beauté et ta virginité utilisées comme des jouets

Mon esprit est mort, tout le monde m’aime
Veut une part de moi
Désespérément passive et compatible
J’ai besoin d’appartenir, oh les routes font peur
Alors prends moi dans tes bras
Je veux être ta seule possession

Utilisée, utilisée, utilisée par les hommes
Utilisée, utilisée, utilisée par les hommes

Tout ce qu’ils laissent derrière, c’est de l’argent
Du papier fait d’arbres tordus et brisés
Ton joli minois offense
Parce que c’est quelque chose de réel que je ne peux toucher
Yeux, peau, os, courbres, langage comme une fleur

Aucun dieu ne m’a atteinte, films passés et livres tendres
Télé en noir et blanc
Tout le monde n’existe pas pour moi
Et si j’ai faim, tu peux me donner des sucettes
Ton régime va m’écraser
Ma vie juste un souvenir d’un vieil homme

Petite bébé rien
Esclavage sans amour, des lèvres qui embrassent rien
Habille ta vie de dégoût
Brisant ton esprit avec une futilité de poupée Barbie

Petite bébé rien
Sexuellement libre, fabriquée pour détruire
Beauté assassinée
Des phalènes détruits, étouffés enfin
La vermine à qui on permet une pensée pour passer à côté

Tu es pure, tu es de la neige
Nous sommes les putains inutiles qu’ils façonnent
Le rock est notre épiphanie
Culture, aliénation, ennui et désespoir…

Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :