Word – janvier 2005 : Chronique de la réédition de The Holy Bible

MANIC STREET PREACHERS
The Holy Bible : réédité et toujours hurlant.

Il y a toujours eu un côté suffisant chez la Britpop. Par conséquent, l’arrivée de The Holy Bible en 1994 s’est avérée être un spectre étonnamment bienvenu au festin Britpop. C’était à cette époque que j’ai pardonné aux Manics leurs prétentions – peu importe si les citations de Richey Edwards et de Nicky Wire étaient mal orthographiées, que leur philosophie radicale était à moitié digérée, quand tous les autres étaient déterminés à être aussi macho et illétré que possible ? Peu importe si leur musique n’avait précédemment jamais égalé le message (que ce soit en scansion ou en qualité) quand désormais, brusquement, James Dean Bradfield fait de la pop mélodique crispée avec un mélange hypnotisant et froid de Magazine, de Wire et de Public Image Ltd ?

L’ouverture Yes, c’est comme si un couteau à cran d’arrêt sortait des haut-parleurs en votre direction, avec ses coups de guitare brutale et angulaire, et pourtant son refrain est une agonie extasiée. Le récit à la première personne de 4st 7lb sur l’anorexie peut être fier de possèder des paroles d’horreur inédite (“cling-film on bone / I’m getting better” – “La peau sur les os / Je vais mieux”), mais possède également pas une mais deux grandes accroches et même un portrait de beauté lyrique dans son refrain “I want to walk in the snow / and not leave a footstep” (“Je veux marcher dans la neige / et ne pas laisser de traces”).

This Is Yesterday, pendant ce temps, est fier de possèder une chaleur presque d’été pour complèter ce qui ressemble horriblement à un épitaphe pour Edwards qui allait bientôt disparaître : “The only way to gain approval / is by exploiting the very thing that cheapens me” (“la seule manière d’obtenir l’approbation / est d’exploiter la chose même qui me déprécie”).

The Holy Bible est chez Sony

Richard Southern

Traduction – 18 mars 2005

Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :