BBC News – 4 janvier 2004 : Un Manic projete un mariage secret

Le Manic Street Preacher James Dean Bradfield projette un mariage top secret dans une maison de campagne du Sud du Pays de Galles.

Le chanteur Bradfield s’unira par les liens du mariage avec la responsable des relations publiques Myle Halsall lors d’une prestigieuse cérémonie à Llanfihangel Court dans la province du Monmouthshire.

Bradfield, qui a 34 ans, a demandé Mlle Halsall en mariage il y a quelques mois et le couple se mariera au printemps.

Ils se voient plus ou moins depuis un an et il a fallu ce temps avant qu’il ne décide qu’il était temps de mener une vie stable.

Le couple projette un mariage pour les proches et les amis — mais les noms sur la liste des invités incluent les rockeurs gallois des Stereophonics.

En haut de la liste se trouvent ses collègues Nicky Wire et Sean Moore — et les parents du guitariste disparu Richey Edwards seront également invités.

Le père de 61 ans de Bradfield, Monty, a dit qu’il était heureux de la nouvelle — même s’il vient juste de l’apprendre.

“S’ils me font un petit-fils ou une petite-fille, je serais vraiment aux anges”, a-t-il déclaré.

“Je croise les doigts pour devenir grand-père rapidement”.

La directrice du marketing Halsall, 30 ans, est tombée amoureuse de la maison de campagne listée dans la première catégorie et le couple a décidé que c’était l’endroit parfait pour leur mariage de rêve.

David Johnson, propriétaire de Llanfihangel Court, a dit : “C’est un magnifique endroit. Mylene l’a vu et l’a absolument aimé”.

Ce sera le tout premier mariage célébré dans la maison après que le couple ait fait une demande d’autorisation de mariage civil.

Un porte-parole du bureau d’état civil de Cardiff a déclaré : “Il y a un petit problème avec le bâtiment.

“Il ne possède pas d’autorisation pour les mariages alors les propriétaires doivent en obtenir une d’urgence.

“Le couple veut à tout prix se marier là”.

Les Manics enregistrent avec le producteur de légende Tony Visconti à New York.

Ils retourneront au Royaume-Uni en février pour travailler sur leur septième album.

Traduction – 17 décembre 2004

Article suivant
Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :