Western Mail – 13 juillet 2004 : La conception de la vie du Manic James

L’ancien homme à la vie folle de la musique galloise s’est finalement calmé.

James Dean Bradfield, ancien garçon glamour du rock qui portait de l’eyeliner, s’est marié lors d’une cérémonie romantique et traditionnelle en Italie.

Le chanteur de 35 ans des Manic Street Preachers a épousé sa responsable des relations publiques, Mylene Halsall, 30 ans, lors d’une petite cérémonie à Florence ce weekend.

Au lieu du look “Generation Terrorists” eyeliner et boa, les époux ressemblaient trait pour trait au couple classique le grand jour.

La mariée portait une longue robe crème sans bretelles et tenait un petit bouquet alors que son mari portait un costume sombre fini par une cravate rose vif.

Une poignée de proches et d’amis dont le bassiste du groupe, Nicky Wire, a assisté à la noce, qui est restée secrète jusqu’au dernier moment.

Des rumeurs couraient sur le fait que le couple échangerait leurs serments lors d’un mariage prestigieux à Llanfihangel Court à Monmouthshire.

La mère de Wire, Irene Jones, qui n’était pas au mariage, a dit que les jeunes mariés faisaient un adorable couple.

Mme Jones, de Blackwood, a déclaré : “J’ai rencontré Mylene il y a un an environ et c’était un vrai ange”.

Mais il n’y aura pas de temps pour une longue lune de miel. Le groupe met les touches finales à leur septième album.

Hannah Jones

Traduction – 18 décembre 2004

Article précédent
Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :