Western Mail – 31 mai 2004 : Le leader des Manics admet être perdu dans les paroles

Les héros du rock gallois Manic Street Preachers sont renommés pour leurs paroles réfléchies et bien écrites, mais le chanteur du groupe a admis qu’il ne comprend pas la majorité d’entre elles.

James Dean Bradfield a dit à un public de fans au Hay Festival que, tandis qu’il chante les paroles, il ne comprend nécessairement pas de quoi elles parlent.

Bradfield a dit que le parolier Nicky Wire se concentrait sur les mots, alors que lui se concentre sur la musique. Il laissait Wire et son partenaire d’écriture Richey Edwards discuter de leurs forts sentiments dans les paroles.

L’incursion de Bradfield dans l’écriture avec Ocean Spray, qui parlait de la mort de sa mère, ne semble pas prête de se répéter.

Doutant du fait qu’il réécrira des paroles, il a dit : “La première fois que j’ai écris une chanson, elle parlait de la mort d’un proche, je ne pense pas que je vais me dépêcher de recommencer”.

Cependant, il a révélé que Wire réécrit des chansons avec un partenaire — la première fois depuis la disparition du membre du groupe Richey Edwards.

L’homme de 35 ans, qui écrit actuellement le septième album du groupe de Blackwood, a décidé d’écrire une partie des paroles avec son frère, Patrick Jones.

Bradfield a déclaré : “C’est la première fois qu’il a écrit avec quelqu’un depuis Richey.

“Il avait une attitude ying et yang avec Richey et avec Patrick, je pense que ça pourrait être la même chose.

“Les gens pensent toujours que Richey était la locomotive des paroles, mais c’était 50/50. Du début jusqu’à The Holy Bible.

“Ils rebondissaient l’un sur l’autre, mais quand il y a eu le truc Richey, il n’y avait rien sur quoi rebondir, pas de position contradictoire”.

Le chanteur a expliqué que cela a pris longtemps pour que son collège s’ouvre pour écrire avec une autre personne.

“Le fait que ce soit Patrick l’explique un peu”.

Claire Hill

Traduction – 17 décembre 2004

Article précédent
Article suivant
Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :