Derek Jarman’s Garden

Disponible sur : Break My Heart Slowly [single]
Paroles et musique de : Nicky Wire

* * *

So what will come
From all this love
Will the rain drops cease and stop

So what will come
From all this love
Will the rain drops cease and stop

So what will come
From all this love
I just take what I can get

What will be
Remember me
I just take what I can get

A last act of defiance
Drifting in the breeze
Beauty and all the Gods
Here within the weeds

And a garden
By the sea will
help you to ease the misery

Hope floats but dies again
Just out of my reach
Take me there to be myself
A man, a life, a beach

If you just use your own hands
It will help you
Help you to understand

A tiny peace of precious land
made of shingle and made of sand
A tiny piece of precious land
Made of Shingle and made of sand

A nuclear power
So picturesque
The tears rain down like
Lovers leaving home

When the world seems so alone
So what will come
From all this love
Will the raindrops cease and stop?

The stars will wait
while we dictate
How the futures dead and gone

For what will be
Remember me
And the roads that we have seen

With no regret do I place bets
I just take what I can get
The universe will take the pain
While the lovers fade away

* * *

Le jardin de Derek Jarman

Alors que viendra-t-il
De tout cet amour
Est-ce que les gouttes de pluie cesseront de tomber

Alors que viendra-t-il
De tout cet amour
Est-ce que les gouttes de pluie cesseront de tomber

Alors que viendra-t-il
De tout cet amour
Je prends juste ce que je peux

Que sera
Souviens-toi de moi
Je prends juste ce que je peux

Un dernier geste de défi
Dérivant dans la brise
La beauté et tous les dieux
Ici dans les herbes

Et un jardin
Au bord de la mer
T’aidera à soulager la tristesse

L’espoir flotte mais meurt à nouveau
En dehors de ma portée
Emmène moi là-bas pour que j’y sois moi
Un homme, une vie, une plage

Si tu utilises juste tes mains
Cela t’aidera
T’aidera à comprendre

Un tout petit bout de terre précieuse
Faite de galets et de sable
Un tout petit bout de terre précieuse
Faite de galets et de sable

Un pouvoir nucléaire
Si pittoresque
Les larmes coulent comme
Des amants qui quittent la maison

Quand le monde semble si seul
Alors que viendra-t-il
De tout cet amour
Les gouttes de pluie cesseront-elles de tomber?

Les étoiles attendront
Pendant que nous dicterons
La manière  dont l’avenir est mort

Pour ce qui sera
Souviens toi de moi
Et les routes que nous avons vues

Sans regrets je vais parier
Je prends juste ce que je peux
L’univers prendra la douleur
Tandis que les amants disparaîtront

Article suivant
Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :