Virginia State Epileptic Colony

Disponible sur : Journal For Plague Lovers
Paroles de : Richey Edwards
Musique de : Bradfield / Jones / Moore

* * *

They sit around tables rendered dumb
Coloured sticks of chalk are passed around
Today the doctors allow the illusion of choice
Tomorrow the necks split, there is no voice

Draw a perfect circle, sleep foetus-like
Six chalk colours the very meaning of life
They wake to strobes and half circled light
confusion lifts with potassium percolate

V-S-E-C piggy
Piggy piggy
Piggy piggy

Clean – cooking – flower-arranging
Dissolves a kind of liberation

глупость правителей – смертельный недуг
молчание миллионов свидетелей
зависть? цеха
изгнание
трудолюбие
фото в казенном тюремном костюме
[…]
на вечное поселение

* * *

Virginia State Epileptic Colony

Ils sont assis à des tables abrutis
Des bâtons colorés de craie se passent de main en main
Aujourd’hui les médecins permettent une illusion de choix
Demain les cous craquent, il n’y a pas de voix

Dessiner un cercle parfait, dormir en phœtus
Six craies colorent la signification même de la vie
Ils se réveillent sous les stroboscopes et la lumière en arc de cercle
La confusion monte quand le potassium filtre

V-S-E-C piggy
Piggy piggy
Piggy piggy

Nettoyer – cuisiner – arranger les fleurs
Dissoud une sorte de libération

L’étude des dirigeants – maladie mortelle
Le silence de millions de témoins
L’envie de l’atelier
L’exil
Le zèle
La photo en costume de prison publique
[…]
(Condamné à) la déportation perpétuelle

Article suivant
Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :