Messages de Nicky

Nicky a pris pour habitude de laisser à chaque mise à jour du site officiel un message sur la page d’accueil écrit de sa main, les voici avec leurs traductions (vous remarquerez que notre Fil de Fer a du mal avec la ponctuation) :

nickythanks
Février 2007 :
Les Manic Street Preachers vous remercient d’avoir acheter autant de billets aussi rapidement Nous promettons que ça vaudra chaque penny – Bisous Nicky Wire
“I begin work with the greatest degree of imprecision and arrive at the greatest possible clarity” – A. Kiefer

manicsnote2small
Octobre 2007 :
Encore le bonjour tout le monde – C’est le moment du troisième single – Une prière – Un souhait – Un espoir pour un Été Indien – Nous sommes de retour à Cardiff, aux Stir Studios à enregistrer des morceaux bonus pour votre émerveillement et votre plaisir – Nous avons Anorexic Rodin – guitares à la Randy Rhodes – batterie à la The Holy Bible – super bizarreté punky – Heyday Of The Blood (préférée du groupe en ce moment) – très Who’s Next / Quadrophenia – une expérimentation utile pour l’avenir – Lady Lazarus – c’est C86 à nouveau – un ode à toutes les grandes poètesses – du Primal Scream des débuts avec une voix douce + un flot lyrique – puis une reprise des grands Beat Happening : Foggy Eyes. Un hommage pur et juste à un groupe qui était 100% indé et pour finir une autre instrumentale, You Know It’s Going To Hurt – batterie post-rock, guitares rock progressives, indications de la mesure très étranges – alors j’espère que vous aimerez. Comme la grande femme l’a dit – “The way I see it, if you want the rainbow, then you have to put up with the rain” – Dolly Parton

Bisous
Nicky Wire XXXXXX
P.S. Votez XXXXXX

xmas2
Décembre 2007 :
Un message de Noël du Wire :

Nous revoilà, une nouvelle tournée de Noël des Manics arrive à grands pas. Noble tradition
Afin de célébrer cette saison de bienséance, nous donnons notre single de Noël, Ghost Of Christmas, sur notre site complètement gratuitement. Alors à tous ceux qui ont acheté nos disques, été à nos concerts, lu nos critiques, rejoint notre site ou donné des récompenses merci pour cette année spéciale.

La chanson est une chanson de Noël old school, l’anti X Factor, c’est du fun pour nous en fait. J’espère que vous aimerez la chanson et la tournée.

Joyeux Noël de la part de
Nicky Wire, James et Sean

“Nobody knows anything and nobody tells you anything” – Robert Capa

xmasboy

Joyeux Noël tout le monde – Nous espérons tous vous revoir l’année prochaine – Merci pour tout le soutien – Bisous
Manic Street Preachers
“I am here to be critical and be negative – I am here to help people think for themselves” – Will Self

 

wirescan
Février 2008 :
“Salut c’est nous encore” – “Nous sommes toujours si amoureux de vous” – Nous espérons que vous avez aimé la tournée et le téléchargement de Noël – Nous nous préparons pour le concert NME à l’O2 – Attendez vous à des invités spéciaux ! James a joué de la guitare à Berlin – J’ai regardé BBC4 – Lead Ballon – les élections américaines – le football américain et j’ai écouté les Ting Tings – les Faces – Green On Red et nous avons repris Umbrella de Rihanna pour le NME – alors voici quelques nouvelles listes et une magnifique version acoustique de l’une des meilleures chansons de Richey, Donkeys – Bisous Nicky Wire XX

“Life is a constant journey of repairs. If it’s not your car it’s your roof. If it’s not your house, it’s your heart” – Alison Goldfrapp

summerh

Juin 2008 :
Voici l’été
Le cricket – l’Open de foot – l’Euro 2008 – les tournées d’été du rugby – les Jeux Olympiques – le Fish’n’Chips sur la plage – écouter James jouer de la guitare acoustique d’une manière si belle – la joie et la puissance du jeu de batterie de Sean – écrire des chansons – pas d’ordre du jour – pas de manifeste – tondre la pelouse – lire Philip Larkin – regarder Deal or not Deal – les librairies de Hay on Wye – de nouveaux pays – de nouveaux festivals – de nouvelles personnes – de la nouvelle musique – Nous espérons que vous nous aimerez cet été où que ce soit de la Pologne à Reading (avec beaucoup entre les deux) pour finir en Écosse – Prenez soin de vous Amusez vous – Bisous Nicky Wire XXXX + Manics

“High and low culture are equally fascinating, but you can’t just do one or the other you must do both” – Mark Lawson

autumn_new

Septembre 2008 :
“Je peux être attaché – mais je résisterai”
Et ainsi l’été se termine – un soir glorieux à Écosse, nous avons dit au revoir à une saison de festivals – le génie des Jeux Olympiques nous quitte, pour être remplacé par le sitcom capitaliste actuel qu’est le championnat de foot. La saison de cricket finit en eau de boudin et l’abysse du rugby commence à briller. À tous ceux qui nous ont vus cet été merci – nous espérons que vous vous êtes autant amusés que nous. De la Pologne à la Croatie – la Russie à la Lettonie la Suisse – l’Autriche – Newport – Manchester la Finlande, l’Écosse, la Belgique, l’Allemagne la Roumanie, Reading/Leeds et l’Irlande C’ÉTAIT MAGIQUE – Maintenant nous hibernons, buvons du café, regardons trop la télé, écoutons le « World Service », ratissons les feuilles, faisons des projets, faisons de la musique, inhalons l’odeur d’un feu d’automne, ne bougeons pas, nous taisons. Aux personnes et aux lieux que nous avons rencontrées et visités nous espérons recroiser vos chemins incessamment sous peu. Passez un joyeux automne et un bel hiver
Bisous
Nicky Wire + MANICS XXXXXXX

letter-nov08_new

Novembre 2008 :
Bonjour tout le monde
Nous avons pensé que vous aimeriez savoir que nous avons fait de la musique
Nous sommes en studio avec Monsieur Steve Albini à enregistrer live – sur bande – analogique – pas de sifflement numérique – pas de Protools – pas de filets de sécurité. Assez flippant, intimidant mais ravigorant. Tous les chansons que nous enregistrons sont des paroles que Richey nous a laissées. Finalement ça semblait le bon moment de les utiliser (surtout après les 18 derniers mois qui ont été si étonnants avec Send Away The Tigers). Musicalement, à bien des égards il ressemble à un successeur de The Holy Bible mais il y a aussi un côté acoustique – tendre, romantique, nihilisme, à la Small Black Flowers That Grow In The Sky. C’est un disque qui célèbre le génie de ses mots, plein d’amour, de rage, d’intelligence et de respect. Nous devons le faire bien. Souhaitez nous bonne chance.
Nous espérons sortir le disque en avril ou mai prochain. Les titres de travail sont Journal For Plague Lovers ou I Know I Believe In Nothing But It Is My Nothing.
Bisous
Nicky, James et Sean

nickynote

Février 2008 :
Bonjour tout le monde,
Nous avons juste fini d’enregistrer à Rockfield, seul l’ordre des chansons reste à être finalisé puis l’édition du disque à New York – on dirait qu’il sortira mi-mai. Nous sommes excités-nerveux-fiers et nous avons peurs comme d’habitude mais nous sommes impatients que tout le monde l’entende. Merci à tous de m’avoir souhaité mon anniversaire et surtout pour la monumentale carte de 40 ans J’ai été réellement touché et stupéfait – James passera dans la quarantaine le dernier – En tout cas j’espère que vous aimez les Polaroids du studio – Prenez soin de vous Bisous
MANICS – Nicky Wire XXX
“I love T.V., I’m obsessed with it. If only executives think about who actually watches T.V. the rest will follow” – Sheila Hancock

letter

hello

thankyou_07_09

stay-beautiful

oct

peace

apologies

Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :